四川輪環藤 Cyclea sutchuenensis

四川輪環藤 Cyclea sutchuenensis Gagnep.
防己科 MENISOERNACEAE > 輪環藤屬 Cyclea

形　　態︰藤本
生　　境︰林緣
花　　期︰4–5 月
果　　期︰
描　　述︰草質，老時稍木質，除苞片或被柔毛外，全株無毛；小枝纖細　【葉】柄長 2–6 cm；葉片盾狀着生，離邊緣 1–5 mm，披針形或卵形，5–15 × 2–5.5 cm，薄革質或紙質，基部圓形，全緣，先端尾狀漸尖，掌狀 3–5 出脈，背面突起，網脈稍明顯　【花】序聚傘圓錐狀，有時穗狀，腋生，長達 20 cm；總梗短；雄花序纖細；苞片菱狀卵形或菱狀披針形，長 1–1.5 mm 或更長，通常無毛；雄花萼片 4，基部合生，稍厚，橢圓形或卵狀長圓形，長約 2.5 mm，具細尖；花瓣 4，通常合生，偶離生，長 0.4–0.6 mm；合蕊柱長約 1.5 mm，具花葯 ４；雌花萼片 2，1 枚近圓形，邊緣內捲，直徑約 1.8 mm，另 1 枚對摺，長 2–2.1 mm；花瓣 2，微細，長不足 1 mm，貼生於萼片基部；子房無毛　【核果】紅色；內果皮背面具 3 行小突瘤

2021 年三月的一次登山行程，無意中看見樹邊掛着一種未曾見過的防己科植物，瞬間便想起兩年前閱讀過的一篇關於香港植物新紀錄論文提及過的四川輪環藤 C. sutchuenensis，可是地點與論文不符，回家仔細比對後方確認是另一個分佈點，叫我欣喜萬分。

本種乃香港新紀錄^[1]。種名 sutchuenensis 指發現於中國四川。

生境

廣南柯 Lithocarpus irwinii

廣南柯 Lithocarpus irwinii (Hance) Rehder
殼斗科 FAGACEAE > 柯屬 Lithocarpus

形　　態︰喬木
生　　境︰林中
花　　期︰4–5 月
果　　期︰10–11 月
描　　述︰高 8–12 米；嫩枝有縱溝，有突起皮孔，密被黃褐色柔毛，隨後脫落　【葉】厚，硬革質；柄通常短於 1 cm，乾後啡黑色；橢圓或披針形，7–12×2–4 cm，基部楔形，下延，先端急尖或漸尖，邊緣多少反捲，全緣或上半微波浪，深啡色，乾後葉面油亮，嫩時葉背有紅褐色鱗片及疏毛，成熟後變灰；側脈 10–15 對；小脈纖細或不明顯　【花】雄穗 3–5 cm，單生於葉腋或 2–3 呈圓錐形；軸被黃褐色柔毛；雌穗成對於小枝頂，2–5 cm，軸於果期長 5–8 cm；花 3 朵成簇或單生　【殼斗】倒圓錐形，頂端最闊，高 20–26 mm，直徑 18–24 mm，先端近平，幾乎完全包覆堅果，殼斗壁 2–4 mm 厚；苞片三角形，中央及邊緣呈脊肋狀增厚，覆瓦狀排列；堅果近球形，直徑約 15 mm，密被伏微毛；果臍突，佔堅果約 1/4

樹皮呈不完整長條狀爆裂或由下而上剝落，極富特色。就觀察過的五個地點，分佈不連續且每個群落個體數量極少，大部份亦算粗大，結果率奇低，恐怕靠自然方式擴張群落的可能極低。雖說香港不少殼斗科亦面臨類似問題，但結果率之低，就筆者所見，可謂第一，前途堪虞。本種模式標本採自香港黃泥涌；種名 irwinii 為紀念 J. J. Irwin 於 1862 年在黃泥涌首次於採集本種。

殼斗及其堅果

糙葉叉柱花 Staurogyne concinnula

糙葉叉柱花 Staurogyne concinnula (Hance) Kuntze
爵床科 ACANTHACEAE > 叉柱花屬 Staurogyne

形　　態︰草本
生　　境︰澗邊或林中
花　　期︰3–4 月
果　　期︰3–4 月 
描　　述︰多年生，高約 15 cm；莖短，部份藏於地下，通常不分枝，圓柱狀，密被短柔毛　【葉】於莖基部輪生；柄長 0.3–3 cm，被毛；葉倒披針形，1.5–7 × 0.5–1.5 cm，基部逐漸縮細，先端鈍或圓，邊緣不明顯波狀，表面綠色，乾膜質，有時沿脈被短柔毛，背面霜白，沿脈被短柔毛；側脈 5–8 對，背面凸起　【花】序穗狀 1–4，腋生，有時鬆散分枝，形成 5–15 cm 圓錐花序；分枝纖弱，間斷花 3–10；花梗被毛；苞片線形，先端鈍式近尖；小苞片 2，於花梗中間，線形，先端鈍；花萼鐘狀，5 裂至近基部；裂片線形或線狀披針形，不等長，先端尖，除邊緣具柔毛外無毛；花冠約 1 cm，白色，管狀漏斗形；筒部增大，5 裂；裂片近等長，圓形；雄蕊 4，二強；花絲無毛，長者 5 mm，短者 2.5 mm；花葯橢圓形；子房橢圓形，無毛；花柱絲狀，約 5 mm；柱頭鑽形　【蒴果】長圓形，無毛，短於宿存花萼，種子多數；種子近球形

種名 concinnula 意思「小巧的」，可能指其花小巧精緻。

開花全株貌

台灣帚菊 Pertya simozawae

台灣帚菊，半高野帚 Pertya simozawae Masam.
菊科 ASTERACEAE > 帚菊屬 Pertya

形　　態︰灌本
生　　境︰疏林底
花　　期︰10–11 月
果　　期︰11–12 月
描　　述︰【葉】互生於長枝，柄 1–3 mm，卵形，2–5 × 1.5–4.5 cm，紙質，3 脈，兩面被疏毛，基部圓形，邊緣有細齒，先端漸尖或鈍；成簇 3–4 片於小枝，卵形，落葉，兩面被疏毛，先端漸尖　【花】序頭狀單生於長枝頂端，約 13 朵花；總苞鐘狀；苞片約 ７ 層，外層卵形，內層狹長圓形，約 1.2 cm；花兩性，花冠管狀，深 5 裂，裂片線形，反捲　【瘦果】倒圓錐形，約 5.5 mm，密被白毛，有棱；冠毛長 11–12 mm

本種乃香港新紀錄，最早不遲於 2021 年見於網上，令香港帚菊屬增添一員；自 1939 年於台灣東勢郡佳陽發現起，一直都視作台灣特有種。種名 simozawae 乃發現者下澤伊八郎姓氏 shimozawa 之拉丁化。

頭狀花序生於長枝頂端

徐長卿 Vincetoxicum bungei

徐長卿，了刁竹 Vincetoxicum bungei (G.Don) Cai F.Zhang & G.W.Hu 
蘿藦科 ASCLEPIADACEAE > 白前屬 Vincetoxicum

形　　態︰多年生草本
生　　境︰向陽草坡或路邊
花　　期︰6–9 月
果　　期︰7–12 月
描　　述︰根系發達、纖維狀，芳香　【莖】纖弱，直立，可達 1 m，無毛或於下部有糙毛，不分枝或於上部有少許分枝　【葉】互生，柄 3 mm，黃或微紅；披針至線形，5–13×0.5–1.5 cm，硬紙質，兩端漸尖，無毛或表面被柔毛，具緣毛，主脈表面微凹，背面突起，側脈不明顯　【花】序於上部節點葉腋處長出，圓錐狀聚傘花序，分枝鬆散，達 7 cm；花梗長 2.5–4 cm；花柄長 5–10 mm；萼片披針形，1–1.5×0.5 mm，有或無腺體；花冠黃綠色，近輻狀；花冠筒短；裂片卵形；副花冠深 5 裂，裂片卵狀長圓形，肉質，略扁，先端鈍，與花葯等長，表面有龍骨狀突起，與花葯相連；花葯有半球形附着物，略短於柱頭；花粉團長圓形；柱頭微突起　【蓇葖果】呈披針形，4–8×0.3–0.8 cm；種子長圓形，5×3 mm；冠毛長 1.5–3 cm

一種形態特殊、富有特色之珍稀植物；一個因植林導致原生地點消失的活生生例子；一種正見證因草地生境逐漸破壞而消亡的物種；一個在異地結下緣份的因。曾在日本遇上本種，草莽中隨風搖曳，仿似為其低調在揮手示意，閉合的花叫人有點失望，卻可擺脫書本、觀察實物；也許正午陽光熾熱得過份，花以閉合方式延長花壽。昔日香港某處亦見其蹤影，可惜在賤視草地生境為背景下盲目植林，導致生境改變，直接消滅這個珍貴物種的一個群落。

《唐本草》︰「徐長卿，葉似柳，兩葉相當，有光潤，所在川澤有之。根如細辛，微粗長而有臊氣。」故亦有「柳葉細辛」、「竹葉細辛」之叫法。中藥名「石下長卿」，以根或全株入藥。徐長卿這個奇怪名字，來自一個傳說︰話說字元朗的宋太祖趙匡胤終日飲酒作樂而傷身，御醫束手無策，卻有人以一草藥治好其胃病，趙匡胤好奇問該藥名，答曰尚無名字，故由此刻起，藥草便以其人名「徐長卿」命名之。

《Flora of Hong Kong》中之學名 Cynanchum paniculatum (Bunge) Kitag. 已成為同義詞，其亞屬 Vincetoxicum 白前亞屬從 Cynanchum 鵝絨藤屬獨立成屬^[1]；因種名 paniculatum 已被佔用，故選用 bungei 作為新種名。屬名來自「vincere + toxicum」，即「征服毒藥」，反映本屬之傳統藥用功效；種名則是紀念俄羅斯植物學家 Alexander von Bunge（1803–1890）對中國及俄羅斯的貢獻。

圓錐狀聚傘花序與其鬆散分枝

菰腺忍冬 Lonicera hypoglauca

菰腺忍冬 Lonicera hypoglauca Miq.
忍冬科 CAPRIFOLIACEAE > 忍冬屬 Lonicera

形　　態︰藤本
生　　境︰疏林
花　　期︰4–5 月
果　　期︰10–11 月
描　　述︰【莖】被灰色柔毛　【葉】對生，柄 3–15 mm；葉紙質，卵形至披針形，基部圓形至近心形，先端漸尖至急尖，2–14×1–15 cm，表面暗啞，背面淡灰綠色，被毛，密佈橙色或黃色近無柄腺體　【花】成對，總狀，趨近小枝先端，具葉狀苞片；花梗、苞片與萼片被硬毛及腺毛；相鄰子房分離，無毛或疏被毛；花萼裂片披針狀；花冠二唇，白轉黃，3.5–4.5 cm，花冠筒基部不腫脹，上唇 4 裂，下唇反捲；雄蕊、雌蕊稍微伸出花冠　【漿果】白色

2022 年 4 月，筆者在林緣間遇上一群忍冬屬（ Lonicera sp.），花苞正在發育，離花期不遠；整株大致被中密度短柔毛，葉橢圓形。隨後再訪，燦爛的花在霧雨中盛開，楚楚可憐。當時以為它是華南忍冬 L. confusa；同年 5 月，網上出現在另一地點拍攝之香港新紀錄菰腺忍冬 L. hypoglauca。兩者十分相似，翻看相片，葉背之腺體極具特色，查《Flora of China》，兩者之別在其「有無較大的橙色近無柄腺體」，由於我拍到的明顯不是橙色，似乎華南忍冬 L. confusa 是正確答案。

細看《Flora of China》，原來背後有個更複雜的故事︰名為大花忍冬複合種 Lonicera macrantha species complex，包含五個物種，即大花忍冬 L. macrantha (D. Don) Spreng.、細氊毛忍冬 L. similis Hemsl.、華南忍冬 L. confusa (Sweet) DC.、菰腺忍冬 L. hypoglauca Miq. 及皺葉忍冬 L. reticulata Hand.-Mazz.。除了細氊毛忍冬 L. similis，其他物種皆在香港有紀錄。這個複合種大致定義成花成對且腋生、藤本、花冠無距且呈窄漏斗狀、相鄰子房分離、葉不被糙毛且邊緣無明顯睫毛。

雖然當成複合種處理，仍可以如下方式分種：

1a 子房密被粗毛　………………………………………………………………　華南忍冬 L. confusa
1b 子房不被或疏被毛
　　2a 莖被開展的啡黃色長硬毛及細腺毛
　　　　3a 葉背被硬毛與細腺毛　…………………………………　大花忍冬 L. macrantha
　　　　3b 葉背被白色絨毛遮蓋表面，混有硬毛　………　細氊毛忍冬 L. similis
　　2b 莖被啡黃色絨毛或灰色柔毛，漸無毛
　　　　4a 莖被啡黃色絨毛
　　　　　　5a 葉背被黃白色絨毛，葉脈明顯突起　……　皺葉忍冬 L. reticulata
　　　　　　5b 葉背被硬毛及細腺毛　……………………………　大花忍冬 L. macrantha
　　　　4b 莖被灰色柔毛
　　　　　　6a 葉背有毛或無毛，無近無柄腺體　………　華南忍冬 L. confusa
　　　　　　6b 葉背淡灰綠色，有近無柄腺體　……………　菰腺忍冬 L. hypoglauca

本種特徵除了葉背的橙色或黃色腺體，還有幼枝、葉柄、葉背、葉面主脈及花序梗均被上端彎曲的短柔毛^[1]。然而跟據近年研究，中國似乎不產大花忍冬 L. macrantha；且有一新種名曰華大花忍冬 L. sinomacrantha，與菰腺忍冬 L. hypoglauca 相似，葉背同有腺體，惟前者被長糙毛、葉片長圓狀披針至狹披針形，兩面皆被伏糙毛、花冠長度可達 9 cm^[2]。

鹿角藤（疑似） Chonemorpha cf. eriostylis

鹿角藤（疑似） Chonemorpha cf. eriostylis Pitard
夾竹桃科 APOCYNACEAE > 鹿角藤屬 Chonemorpha

形　　態︰木質藤本
生　　境︰疏林、濕潤山谷
花　　期︰5–7 月
果　　期︰8–12 月
描　　述︰長達 30 m，莖具粗毛　【葉】互生，柄 1.2–1.5 cm；葉紙質，倒卵形或闊長圓形，12–34 × 7–23 cm，基部圓形，先端突尖，表面被柔毛；側脈 9–11 對　【花】序頂生，聚繖狀，7–15 朵花；花萼筒狀，1.4 cm，外被絨毛，先端具齒；花冠白色，瓣片闊約 4 cm，筒長約 2 cm，兩面被毛；裂片倒卵形；雄蕊着生於花冠筒基部；花絲被微柔毛；花盤杯狀，長於子房，先端波狀；子房無毛；花柱密被長毛　【蓇葖果】線形，25–40 × 1.5–2 cm，啡黃色具短絨毛；種子卵狀披針形，扁平，約 2.6 cm，種纓約 7 cm

本種於「香港植物標本室」網頁界定為外來種；嘉道理農場於 2023 年野外覓得一株，並定種為 C. eriostylis 鹿角藤^[1]，卻未有花相關之觀察。然而當花開之時，問題隨之而來：花冠白色，花萼無毛，瓣片連合部份橙紅色，葉基心形，側脈通常 9 對或更多；除了葉基跟描述不符，花冠裂片連合部份之顏色跟網上其他地方呈黃色有異，亦與嘉道理農場內種植之同種不相乎。

查《Flora of China》記載的物種中，花冠大型、花萼 5 短齒、花冠白色，只有以下兩種：

葉基心形，葉柄 2 cm，側脈 10–12 對；花萼外面近無毛，瓣片闊達 8 cm　…… C. fragrans 大葉鹿角藤
葉基圓形或楔形，葉柄 1.2–1.5 cm，側脈 9–11 對；花萼被毛，瓣片闊達 5 cm　…… C. eriostylis 鹿角藤

按此描述，本種恐怕更接近 C. fragrans 大葉鹿角藤；然而描述中並無提及花冠裂片連合部份之顏色。花甚遙遠，單靠長鏡難以仔細比對，尤其花萼、花柱等被毛狀況更難辨明。

花香若首冠藤（Bauhinia corymbosa），香甜芬芳；縱然花只開在樹冠之上向陽處，站在林底也能嗅到其香氣。種名 eriostylis 組合自 erio + stylis，意指「被羊毛的花柱」。

劍葉冬青 Ilex lancilimba

劍葉冬青 Ilex lancilimba Merr.
冬青科 AQUIFOLIACEAE > 冬青屬 Ilex > 冬青亞屬 Ilex > 單序冬青組 Lioprinus > 聚傘花冬青系 Chinenses

形　　態︰常綠灌木或喬木
生　　境︰山地疏林或灌木林
花　　期︰5月
果　　期︰7–11月
描　　述︰高 3–10 m；樹皮灰白，光滑；幼枝具縱棱與槽，被啡色短柔毛；鱗芽卵圓狀圓錐形，密被淡黃色短柔毛　【葉】革質，披針形或狹長圓形，9–16 × 2–2.5 cm，先端漸尖，基部楔形或鈍，於葉柄上半形成狹翅；全緣，輕微反捲，葉面深綠色，背面淡綠；主脈葉面突起，平或中央具凹槽，幼時被柔毛，隨後脫落，背面隆起，無毛，側脈 10–16 兩面稍微突起，於葉緣附近網結；柄長 1.5–2.5 cm，疏被柔毛　【花】序聚傘狀單生於當年枝葉腋，總花梗及花梗皆被短柔毛；花 4 數；雄花序為 3 回二歧或三歧，總花梗長 5–14 mm，花梗長 1.5–2 mm；花萼盤狀，4 裂，裂片闊三角形；花瓣卵狀長圓形，長 2.5–3 mm，基部稍合生；雄蕊短於花瓣；退化子房圓錐狀；雌花序具 3 花，總花梗長 2 mm，花梗長 1–2 mm；花萼、花冠與雄花同，粉紫紅色，4 或 5 數；退化雄蕊長約花瓣之 1/2；子房卵球形，柱頭厚盤狀　【果】單生，梗長 4–6 mm，被淡黃色短柔毛；球形，成熟時紅色，暫存花萼平展，宿存柱頭盤狀，4 裂；分核 4，具闊且深之 U 形槽，平滑

撇除已知的分佈點，於 2021 年 12 月在大嶼山一個碎谷中欣喜地發現 I. dasyphylla 黃毛冬青群落之時，意外發現混雜林中的 I. lancilimba 劍葉冬青；隨後 4 月再訪，終以其花確認身份。種名 lancilimba 可能組成自「lanci + limba」，指矛狀邊緣（葉）。

長葉馬兜鈴 Aristolochia championii

長葉馬兜鈴 Aristolochia championii Merr. & Chun
馬兜鈴科 ARISTOLOCHIACEAE > 馬兜鈴屬 Aristolochia

形　　態︰木質藤本
生　　境︰灌叢、疏林
花　　期︰4–6 月
果　　期︰8–10 月
備　　註︰塊根紡錠狀，直徑 3–5 cm　【莖】圓柱狀，密被鏽柔毛　【葉】柄 1–2.5 cm，密被絨毛；葉片革質，披針形或線狀披針形，15–25 × 2.5–4.5 cm，基部圓形或淺心形，先端窄漸尖，全緣，葉面近光滑，葉背密被啡色絨毛，脈羽狀，5–10 對　【花】單生或總狀花序 2–5 朵；小花梗 3–4 cm，下垂，被啡色絨毛；苞片細小，披針形；花被黃色，帶有紅啡色脈；花管彎曲成膝狀，背面被絨毛；翼平圓形，直徑 4–6 cm，3 裂，表面乳突狀；裂片闊圓形，略不等；花藥橢圓球形；合蕊柱 3 裂　【蒴果】橢圓球形，約 6×3 cm；種子卵形

兩種香港常見馬兜鈴屬之一（另一種為 A. fordiana 福氏馬兜鈴或通城虎）；葉與少見的 A. westlandii 香港馬兜鈴相似，後者葉基耳狀，可作區分。種名 championii 為紀念植物學家 J. G. Champion 而名。

據 2019 年一篇論文^[1]關於 Aristolochia 馬兜鈴屬的概覽，subg. Isotrema 關木通亞屬因其花萼管急劇彎曲、合蕊柱 3 裂、雄蕊 6、蒴果由上而下開裂等特徵，建議升格為 Isotrema 關木通屬。是故香港有多種，包括本種應更改屬名。Isotrema championi (Merr. & Chun) X. X. Zhu, S. Liao & J. S. Ma 長葉關木通應運誕生；然而 Kew 似乎並不認同此觀點，將之當成 A. championii 之異名。

鼎湖青岡 Quercus dinghuensis

鼎湖青岡 Quercus dinghuensis C. C. Huang
殼斗科 FAGACEAE > 青岡屬 Quercus

形　　態︰常綠喬木
生　　境︰澗邊
花　　期︰
果　　期︰10–12(2) 月
描　　述︰高達 8 米；當年枝灰啡色，具縱溝槽、蠟質，被絨毛；二年枝深灰色，無毛　【葉】柄 1–1.5 cm；葉長圓狀橢圓形，8–9×2–2.5 cm，先端圓，基部楔形至窄圓形，具輕微波浪狀齒，微反捲，主脈兩面突起，側脈 12–13 對，於背面突起，嫩葉兩面被黃色厚絨毛，老時脫落，葉面深綠色，背面淺綠色　【果】序生於當年枝頂端，短於 1 cm，通常 2 果　【殼斗】碗形，包覆堅果 1/3，直徑約 2–2.5 cm，高約 1.8 cm，壁厚約 4 mm，被淡褐色絨毛，隨後脫落；小苞片合生成 4–5 個同心環；堅果橢球形，直徑約  1,7–2 cm，高約 3–3.5 cm，柱座明顯，果臍微凸，直徑約 5 mm

本種於大約 2021 年始見於網上，乃近年新紀錄；其柱座通常 4–6 裂，此特徵於本港同屬中相當獨特。種名 dinghuensis 意指「鼎湖的」，指其模式標本採自中國廣東高要鼎湖山。

帶唇蘭 Tainia dunnii

帶唇蘭 Tainia dunnii Rolfe
蘭科 ORCHIDACEAE > 蘭亞科 ORCHIDOIDEAE > 樹蘭族 Epidendreae > 擬白及亞族 Bletlinae > 帶唇蘭屬 Tainia

形　　態︰地生多年生草本
生　　境︰林中或澗谷
花　　期︰3–4 月
果　　期︰
描　　述︰【假球莖】暗綠或暗紫色，卵狀披針形長 1.5–3(–7) cm，直徑 5–12 mm　【葉】單生，頂生於假球莖；柄短，3–5 cm；披針形或橢圓狀披針形，20–30 × 2–4 cm，3 突起脈　【花】倒置，花序可達 21 朵花；花萼與花瓣暗紫帶黃；單萼片線形，先端鈍；側萼片鈎狀線形，基部與花柱連結，先端鈍；花瓣鈎狀線形，先端尖鈍；唇瓣基部收窄，3 裂；側裂片黃色，內有密集紫點，三角狀卵形，鈍；中裂片漏斗狀，鮮黃色，截形，有 3 脊，兩條外脊較高；花柱碗形，兩邊有翼；花葯紫紅色；花粉塊 4 對

罕見於林間之美麗蘭花，在墨綠與霧雨間閃耀着鮮黃色的光點。在香港帶唇蘭屬與安蘭屬（Ania；香港本屬曾安置在帶唇蘭屬之中）中，本種葉最為幼長，假球莖亦偏近圓柱狀。訣別鏡頭多年的她，才不過重登舞台兩年，半數植株已遭挖掘，與其地點之廣傳不無關係。舉凡謹慎透露地點、花期後出相此等優良不成文守則今已蕩然無存，早上拍攝、晚上公開相片，大肆宣揚以圖換取任何利益與名聲，直接威脅稀有或美麗蘭花之生存。瘋狂打卡劣質文化，更令主角周邊土地踐踏成荒漠，寸草不生，綠油油化成一片泥濘；眼中只有花，毫不在乎、無情採死附近無花植株。當眾人扼腕之時，別忘記此乃共同的業，自作的孽。

種名 Dunnii 以香港植物園總監 Dunn 命名。

南山茶 Camellia semiserrata

南山茶 Camellia semiserrata C. W. Chi

山茶科 THEACEAE > 山茶組 Camellia > 滇山茶亞組 Reticulata > 滇山茶系 Reticulatae

形　　態︰樹
生　　境︰林中
花　　期︰12–1 月
果　　期︰8–9 月 
描　　述︰高 7–10 m；嫩枝灰啡色，當年枝紫啡色，粗，光滑　【葉】柄長 1–1.5 cm，無毛，表面有槽；葉橢圓至長橢圓形，9–15 × 4–7(–9) cm，硬革質，表面蒼綠色，背面深綠色，兩面無毛，中脈黃色，粗，表面凸起，側脈 6–9 對，表面凸起，基部闊楔形至鈍，邊緣下半全緣，上半具齒，先端短尖　【花】腋生或近頂生，單生或成對，直徑 6–8 cm，近無柄；苞片與萼片 9–11 或更多；外輪苞片 3–5，萼片多少縮存，半圓形；內輪苞片及萼片闊倒卵形，無毛或被灰白色短絹毛，邊緣膜質有流蘇；花瓣 6–8，玫瑰色或稀白色，闊倒卵形，4–6 × 3.5–4 cm，先端下陷；外輪 2–3 花瓣獨立，內輪基部連合；花絲無毛，外輪基部連合；子房卵形，直徑 3–4 mm，基部有蒼黃色絨毛，頂端無毛，3–5 室；花柱 2.5–3 cm，無毛，先端 3–5 淺裂　【蒴果】卵形，6–8(–12) × 5–6(–12) cm，3–5 室，每室 1–3(–5) 粒種子；果皮厚木質，厚 1–2 cm；種子啡色，

本種乃香港新紀錄，僅見於香港及中國東南部；其葉緣上半帶齒，為其特色；於香港所見樹皮色澤為較淺之啡色；種名 semiserrata 意思「半齒的」，指葉緣上半有齒之特徵。

白點蘭 Thrixspermum centipeda

白點蘭 Thrixspermum centipeda Lour.
蘭科 ORCHIDACEAE > 蘭亞科 ORCHIDOIDEAE > 蘭族 Orchideae > 萬代蘭族 Vandeae > 指甲蘭亞族 Aeridinae > 白點蘭屬 Thrixspermum

形　　態︰附生草本
生　　境︰澗谷林緣或崖壁
花　　期︰7–9 月
果　　期︰
描　　述︰【葉】二列，厚身，近無柄，長圓狀線形，3.5–7 × 0.8–1.6 cm，基部鈍，先端圓，不對稱淺凹，中肋表面輕微下陷　【花】倒置，淡黃色，二列，花壽短；花萼與花瓣線狀披針形，等距，形成半圓；單萼片向上，側萼片伸展；花瓣斜上；唇瓣 3 裂，白色，肉質，囊狀；側裂片極短，2 mm，弓狀；中裂片三角形，6 mm，彎曲，基部有白色胼胝體；距結實，基部圓，檸檬黃色及帶有啡點

本種花開週期極為有趣，花期內可開花約三至五次，受降雨影響，每輪花期相隔日數不同，每次相隔大約十多日，而花壽卻短得嚇人，一般會在早上七至十一點之間，僅僅四個鐘內開花並隨後閉合，並於數日後落下，錯過者必須等待下一輪花開之期。種名 centipeda 意指「百足」，應為描述未開花時花序之形態。

雅倫沼蘭 Crepidium allanii

雅倫沼蘭 Crepidium allanii (S.Y.Hu & Barretto) Kumar & S.W.Gale
蘭科 ORCHIDACEAE > 樹蘭亞科 EPIDENDREAE > 沼蘭族 Malaxideae > 羊耳蒜亞族 Liparidinae > 沼蘭屬 Crepidium

形　　態︰地生草本
生　　境︰澗谷林底
花　　期︰2–4 月
果　　期︰
描　　述︰高達 20 cm　【假球莖】圓錐形，有葉 3–4 塊，落葉　【葉】無柄，卵形，有褶，邊緣呈波浪狀，先端漸尖，達 7 脈，無毛，綠色，新葉皺褶處有紫線，4–6.5 × 2.5–4 cm　【花】序頂生，直立，紫綠色，罕退化萼片 1 或 2，反捲；花序軸具棱，扭曲，紫綠色，有 3–13 朵鬆散排列的花；花兩次倒置，黃綠色帶紅啡色；子房柱狀，具棱；上萼片長圓狀橢圓形，鈍，黃綠色，近邊緣具紅啡色點，邊緣反捲；唇瓣盾狀，圓形，漸變成卵形或倒卵形，鈍，微凸，中裂片與側裂片無區隔；中裂片半圓形至半卵形，先端具微缺刻，兩邊具 3 鋸齒；側裂片鐮刀狀，急尖，向下，於邊緣重疊，半透明；花柱短，有角，具 2 臂，柱頭半球形

本種目前僅知產自香港，於 1969 年發現。早於 1976 年由胡秀英博士及白理圖女士發表為 Malaxis allanii S.Y.Hu & Barretto，卻一直歸併為 Malaxis acuminata D. Don 淺裂沼蘭（紫盾沼蘭）之同義詞（M. acuminata 即 C. acuminata 之同義詞，至於香港的 C. acuminata 淺裂沼蘭重新回復種名至 C. purpureum 紫盾沼蘭又是另一個故事）；鑑於無論從分子學與形態學上，皆能與之區別，加上本種花期與上述花期在七至八月完全不同，再基於屬定義由 Malaxis 轉移至 Crepidium，故今重新定種為 Crepidium allanii (S.Y.Hu & Barretto) Kumar & S.W.Gale。種名 allanii 以其發現者 Gary Allan 命名。漢名跟隨謝成枝之翻譯。

彌勒山薹草 Carex pseudolaticeps

彌勒山薹草 Carex pseudolaticeps Tang & F. T. Wang ex S. Y. Liang
莎草科 CYPERACEAE

形　　態︰草本
生　　境︰山邊林緣
花　　期︰
果　　期︰3–4月
描　　述︰根莖短及木質，覆有葉鞘分解成的啡色纖維；全株被毛　【稈】側生於葉腋外側，7–35 cm 高，三棱　【葉】高於稈，6–12 mm 闊，基部有皺褶，軟紙質　【苞片】短葉狀　【穗】3–4，聚集於近稈頂部；雄穗狀花頂生，梗短於 3 cm；側穗狀花 3，雌雄同體，雄花部份於頂部 1/5–1/8，1–4 cm，小穗 13–48，密集　雄【穎片】卵形，先端圓形至闊急尖，透明，中肋綠色，龍骨狀；雌穎片披針形，淺綠色，中肋綠色，3 脈，伸延成短柄　【果囊】長於穎片，斜卵狀橢圓形，啡綠色，密被毛，多脈，基部收窄，上部收窄成長喙，喙 2 齒　【小堅果】緊包覆於果囊中，菱形狀卵形至闊橢球形，4.2–4.5 mm，三棱，中部有收縮的角，黑色，基部具短曲柄，上部收窄成直立柱狀喙，喙先端環狀；花柱基部變厚；柱頭 3

本種近乎沒有圖片見於網上；也許薹草本來就不屬於「打卡物種」，花也不吸引，難以引起眾人目光；而本屬之中，本種資料更加少之又少。在一次偶遇下，看見一種密佈短毛的薹草，頓時想起富有特色的本種，回家翻查資料及比對，果真遇到漢名以香港山名命名的彌勒山薹草 C. pseudolaticeps！興奮程度有如「重新發現」一樣，是故本種於我而言，印象極深，也背上一層特殊意義。

描述中指側穗狀花 3，但就觀察所見，皆盡為 2，符合描述中穗數下限；而雌雄同體之個體亦不算多，反而以雌穗狀花形態出現的為主流。種名 pseudolaticeps 組合自 pseudo + laticeps，即擬彎喙薹草 C. laticeps。

歌莉亞叉柱蘭 Cheirostylis yunnanensis var. gloriae

歌莉亞叉柱蘭 Cheirostylis yunnanensis Rolfe var. gloriae Kumar & S.W.Gale
蘭科 ORCHIDACEAE

形　　態︰細小肉質一年生草本
生　　境︰近澗石上潮濕處
花　　期︰2–4 月
果　　期︰
描　　述︰與原變種相比，唇瓣明顯不同，裂片齒數粗短而少，而且通常不齊整；花粉器 4 裂，前者為 2 裂

本變種早於十數年前發現，當時已有討論認為與 C. yunnanensis 雲南叉柱蘭有別，然而一直沒有結論，隨後更有新種之猜測；2023 年，本變種發表；其群落與原變種 C. yunnanensis var. yunnanensis 雲南叉柱蘭沒有重疊。變種名 gloriae 解作「歌莉亞的」，用以紀念香港蘭科專家白理圖女士 Gloria D'Almada Barretto (1916–2007) 對香港蘭花研究的貢獻。漢名乃自行翻譯；「歌莉亞雲南叉柱蘭」過於冗長而作罷，一如不會將 Iles asprella var. tapuensis 叫作「大埔梅葉冬青」，然而學名只有一個，漢名亦不受林奈二名法規管。

寒蘭 Cymbidium kanran

寒蘭 Cymbidium kanran Makino
蘭科 ORCHIDACEAE > 蘭亞科 ORCHIDOIDEAE > 樹蘭族 Epidendreae > 萼足蘭亞族 Cyrtopodiinae > 蘭屬 Cymbidium > 建蘭亞屬 Jensoa > 建蘭組 Jensoa

形　　態︰地生草本
生　　境︰林中、澗邊
花　　期︰8–12 月
果　　期︰
描　　述︰【假球莖】幼長緊縮　【葉】4–5，線形，40–70 × 0.9–1.7 cm，深綠色　【花】序總狀，可達 10 朵以上；花芳香，3–5 cm 闊；萼片及花瓣淡黃綠色，帶紫紅色紋；唇瓣黃色，帶紫紅潑點，倒卵形，不明顯 3 裂；花瓣窄卵形或卵狀披針形

種名 kanran 為日文「寒蘭」二字。本種與 C. ensifolium 建蘭相似，《Flora of Hong Kong》以花序中間之苞片長度與子房長度作分辨，短於一半者為 C. ensifolium 建蘭，近等長者為本種，惟觀察所見未有遵從。C. kanran 寒蘭花一般較 C. ensifolium 建蘭為大，前者偏綠，後者偏黃，惟兩者花形時有變化，加上混生而產生混種，可能出現雜交亦不為奇（《The Wild Orchid of Hong Kong》指香港所見的 C. kanran 寒蘭變種，有可能為雜交），另外，假球莖前者幼長，後者相較膨大，或可於非花期時作分辨。

孤芳

鈎狀石斛 Dendrobium aduncum

鈎狀石斛 Dendrobium aduncum Lindl.
蘭科 ORCHIDACEAE > 蘭亞科 ORCHIDOIDEAE > 樹蘭族 Epidendreae > 石斛亞族 Dendrobiinae > 石斛屬 Dendrobium > 瘦軸組 Breviflores

形　　態︰附生草本
生　　境︰澗谷石上
花　　期︰5–6 月
果　　期︰
描　　述︰【莖】柱狀，懸垂，可達 35 節或更多，先端具 2–10 塊葉　【葉】二列，近無柄，葉長圓狀披針形，7–9 × 1.7–2.7 cm，先端漸尖或短急尖，中肋表面下陷，下面凸起　【花】序短總狀，2–5 朵，花玫瑰紫色，邊緣較深色；後萼片卵狀披針形，先端漸尖；側萼片斜卵狀；花瓣橢圓形，先端急尖；唇瓣半兜狀，具爪，玉白色，邊緣具纖毛

種名 aduncum 解作「鈎狀的」。本重自最初發現地點消失後多年再度覓得，位置迅速流傳，充份體現時下流行之「打卡文化」，失去昔日因保育而守密之美德，藉辭分享，換來虛榮，令珍稀物種面臨採集之風險，加上其觀賞價值高，稍有差池，即可滅絕；更過份的，連學術機構亦涉嫌冒犯法風險採集，把關者亦不以為然。在禮樂崩壞之下，失去制約，名譽似乎不及名氣叫人珍視，遑論區區一棵植物；垂手可得者，更不知何謂血汗與涉獵。簡直叫人扼腕！

日本擬蘭 Apostasia nipponica

日本擬蘭 Apostasia nipponica Masam.
蘭科 ORCHIDACEAE > 擬蘭亞科 POSTASIOIDEAE > 擬蘭屬 Apostasia

形　　態︰地生草本
生　　境︰林中
花　　期︰5–6 月
果　　期︰
描　　述︰高 7–12 cm　【莖】直立，圓柱狀，下半部有 4–5 塊低出葉　【葉】5–10，卵狀披針形，有柄，帶鞘，先端具長尖，3 脈，無毛　【花】序收縮圓錐狀，擁 2–5 朵花或更多，花幅射對稱，黃色，芳香，梗及子房圓柱形，苞片綠色，成鞘；花瓣及花被黃色，3 脈；唇瓣稍微短於花瓣

曾定種為 A. shenzhenica 深圳擬蘭，隨後合併為本種^[2]；回說 A. shenzhenica 深圳擬蘭，為求搶先發表，論文竟稱花閉合不打開，其粗陋程度叫人咋舌。A. shenzhenica 深圳擬蘭發表^[1]之時，基於一株花並未打開的植株去描述：塊根、花閉合、退化雄蕊長於花柱、花葯裂片等長等特徵，將之與 A. nipponica 日本擬蘭及 A. remifera 多枝擬蘭區別；然而論文^[2]指出這種分辨方式極為膚淺，當 A. shenzhenica 深圳擬蘭完全打開時，退化雄蕊明顯短於花柱，且進一步指出，短花柱只是因為花朵處於發育階段。

果成熟於一年後，由淺綠色轉為深綠色。種名 nipponica 意指「日本的」。

自位置近年逐漸曝光，其個體數亦見減少，恐怕與野採不無關係；但凡各種蘭科物種，打卡熱鬧程度與物種個體數目班所當然地成反比。

短葉省藤 Calamus egregius

短葉省藤，澤生藤，省藤 Calamus egregius Burret
棕櫚科 ARECACEAE

形　　態︰攀爬藤本
生　　境︰疏林
花　　期︰6 月
果　　期︰7 月
描　　述︰【莖】簇生，至 30 米或更長　【葉】羽狀，羽片 2–4 互生成一組，披針形，10–23 × 2–3 cm，邊緣具短刺；軸長 0.85–1.5 m，背面具單條反捲刺，先端延長成具爪刺纖鞭；鞘綠白色，具長 1–2 cm 扁刺與啡毛，托葉鞘，1.5–5 cm，分裂，有膝，無鞭毛　【花】序二回分歧，長 0.25–1 m，無鞭毛；佛焰苞管狀，橫向 2 脊，具疏落短刺，小軸長 2–4 cm；雄花淡黃色；花萼 3，頂端漸尖，邊緣具疏落黑色刺毛；花冠 3 裂，三角形；雄蕊 6，基部連合；雌花未見　【果】卵球形，頂端具 2 mm 喙，鱗片 18–20 縱列，草黃色，邊緣暗褐色，中央具溝槽；種子卵形

本種葉闊而羽片數而成組，不易與其他同屬省藤混淆，於野外亦頗易辨別。有趣的是標本室只有兩份殘破標本且無果，一直以來未能百份百判定身份，暫且以 Calamus ?egregius 標示。至近月，本種「重新於野外發現」，隨後亦見於與原來所知之群落中心相距甚遠之另兩處地點發現其蹤影，也許本種於香港分佈略廣，惟帶刺植物通常不受歡近，故一直以來皆被有緣者所忽視。